armadilקטע וידאו זה מכיל ביצוע לשיר 'שלום עליכם' לפי המסורת הספרדית. בשונה מהמסורת האשכנזית, בה יש לשיר רק ארבעה בתים, במסורת יהדות ספרד מוסיפים בית גם חמישי: 'בשבתכם לשלום'…
קטע וידאו זה, המשופע בתמונות הלקוחות מחיי ישראל והווי השבת, מסייע במיוחד לאלו הרוצים ללמוד כיצד יש לשיר את הנוסח הספרדי של השיר, על פי אחד הלחנים המפורסמים ביותר, שנכתבו ע"י הרב החזן ישראל גולדפרב בשנת 1918. 'שלום עליכם' הוא אחד הפיוטים המרכזיים והמפורסמים ביותר במסורת היהודית, ונחשב כשיר הפותח את סעודת השבת. הוא מבוסס על האמונה כי בשעה שאדם חוזר מבית הכנסת בערב שבת, הוא מלווה במלאכי השרת ההולכים עמו מבית הכנסת ומתארחים בבית.
מילות הפיוט:
שָלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְלָכִים הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְלָכִים הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
בָּרְכוּנִי לְשָלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָׁלוֹם מַלְאָכִי עֶלְיוֹן
מִמֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְלָכִים הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
צֵאתְכֶם לְשָלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָׁלוֹם מַלְאָכִי עֶלְיוֹן
מִמֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְלָכִים הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
"כי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ,
ה' יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד-עוֹלָם".